Alejandro Zambra, el escritor de Chile saca chapa de sucesor de Bolaño

Alejandro Zambra, el escritor de Chile saca chapa de sucesor de Bolaño. Roberto Bolaño lo inspiró a escribir y ahora Alejandro Zambra es el próximo gran avance de escritor chileno contemporáneo.

Alejandro Zambra escritor Chile

Los críticos han comparado a Alejandro Zambra con Roberto Bolaño, lo declararon el heredero literario del difunto poeta y novelista chileno cuya novela de 1998 “Los detectives salvajes”, sobre un grupo radical de poetas mexicanos, finalmente le valió fama póstuma en todo el mundo.

Es una comparación halagadora, por supuesto, pero significa más para el autor de lo que crees. Antes de leer a Bolaño, Zambra se dedicó por completo a la poesía.

“Yo era como los personajes de mis libros: no leía novelas”, dijo Zambra, de 46 años, en una reciente entrevista en video realizada en español desde Santiago de Chile.

Antes de que ganara sus propios premios por «Formas de volver a casa», «Bonsái» y «Mis documentos», fue necesario que un escritor como Bolaño le mostrara cómo la prosa también podía ser levantada de lo mundano, hecha para cantar con intensidad. y expresar un humor impregnado de dolor.

Novela nueva

La ocasión de nuestra entrevista es una nueva novela que amplía el alcance del autor y muy probablemente su reputación internacional. Publicado en español en 2020 y en inglés esta semana por Viking, “Poeta chileno” es una tierna y divertida historia sobre el amor, la familia y la peculiar posición de ser padrastro. También, poetas chilenos.

La historia comienza con Gonzalo, un poeta adolescente enamorado de una chica, Carla, que tiene un evidente desinterés por la poesía. Ella rompe pronto con él, pero años después se reencuentran en una discoteca gay de Santiago. Carla es ahora madre de Vicente, de 6 años, un niño precoz y adicto a la comida para gatos. Gonzalo se convierte en su padrastro hasta que sus aspiraciones lo llevan a Nueva York.

La segunda mitad sigue a Vicente, ahora un adulto aspirante a poeta, que conoce a una periodista estadounidense y la convence de escribir sobre los poetas cotidianos de Chile. Un encuentro casual finalmente reúne a Vicente y Gonzalo.

Este no es el primer trabajo de Zambra sobre la relación de padrastro, uno con el que él mismo está familiarizado como padrastro. “En este libro, pensé mucho en un tema inherente a la paternidad, que es el de la legitimidad”, explicó. El sufijo en padrastro, la palabra española para padrastro, a menudo se usa para formar peyorativos, una construcción que, según Zambra, “castiga ese papel”. Ser uno es “ocupar un puesto que no es el tuyo”.

Es un papel engañoso, que Zambra explora con su estilo característico, mezclando ternura, profundidad y un humor que hace reír a carcajadas. A Lindsey Schwoeri, quien editó la traducción al inglés, le encantaron especialmente las partes sobre la familia: «Lo que significa hacer uno, unirse a uno, perder uno», dijo. “Para mí, uno de los mayores dones de Alejandro es su capacidad para captar algo inefable de la vida cotidiana, las pequeñas heridas y las alegrías y decepciones ligadas a los momentos ordinarios.

“Me río constantemente, leyendo a Alejandro”, agregó, “aunque su trabajo me hace sentir muy profundamente, captura algo ineludiblemente verdadero sobre la vida”.

Chile

Zambra habla de Chile de manera crítica y amorosa, como una madre podría describir a un niño obstinado para quien solo quiere lo mejor. Habla de la pesadilla de la pandemia y de su hijo Silvestre, de 4 años, cuya explosión lingüística en los últimos años ha sido una fuente inagotable de asombro.

“Hubo un día en que parecía que se había pasado el día comiéndose un diccionario entero”, dijo sonriendo. Fue un respiro del discurso “infectado y rancio” de la pandemia.

“Tuve suerte de que esos dos momentos coincidieran”, dijo. Sin un hijo, «probablemente habría vuelto a ver ‘Mad Men’ o llegado al punto en que Netflix pregunta: ‘¿Sigues viendo?’… Me permitió volver a conectarme con lo misterioso».

Escribir “Poeta chileno” también reconectó al expatriado con su patria. Nacido en Maipú, Chile, en 1975, Zambra pasó gran parte de su infancia jugando en las calles. “Los niños en esos días eran muy libres”.

Sin embargo, ocultando esa diversión había un silencio palpable y siniestro. Eran los años de la dictadura de Augusto Pinochet , pero la tensión también se vivía más cerca de casa. “Los adultos siempre estaban enojados y casi no se hablaban; entre nosotros había mucha discusión animada, pero nuestros padres apenas se conocían”, dijo. “Había mucha desconfianza”.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *