Boris Pasternak, Isaiah Berlin y la publicación del Dr. Zhivago

1 min read

Boris Pasternak, Isaiah Berlin y la publicación del Dr. Zhivago. En Rusia, este mes, se están llevando a cabo eventos para conmemorar el 130 aniversario del nacimiento de Boris Pasternak, autor de la novela Dr. Zhivago.

Boris Pasternak Dr. Zhivago

Por Daniel Wolf

Está lejos de ser el único autor ruso célebre que ha sido tratado por las autoridades del país como un criminal en vida y un icono en la muerte. La historia tiene gusto por la ironía. Historia rusa, quizás, más que la mayoría.

En mi adolescencia  leí al Dr. Zhivago. Había sido sacada de contrabando de la Unión Soviética y publicado por primera vez en Italia en 1957. Para un extranjero, la novela —un romance ambientado en un contexto de guerra y revolución— parecía esencialmente apolítica. En la tierra natal del autor, fue traducido a fondo.

Novy Mir dijo que el espíritu del libro mostraba una «no aceptación de la revolución socialista». Mientras tanto, un grupo de escritores oficiales denunció a Pasternak, uno de los poetas más admirados de Rusia del siglo XX, como un «traidor», «reaccionario burgués», «filisteo malévolo» y «pirata de baja categoría».

Nobel de Literatura

Cuando el 23 de octubre de 1958 Pasternak recibió el Premio Nobel de Literatura, se vio obligado a renunciar a él. Seis días después, Vladimir Semichastny, el jefe del Komsomol , lo atacó ante una audiencia de 14.000 personas que asistían a la Pleno del Comité Central del Partido Comunista: «Si comparas a Pasternak con un cerdo», dijo, «un cerdo no haría lo que él hizo, porque un cerdo nunca caga donde come».

Nikita Khrushchev, el líder soviético, aplaudió de manera prominente. Más tarde se supo que él era el probable autor de los insultos de Semichastny: aparentemente, había llamado al jefe del Komsomol la noche anterior y había dictado la línea sobre el cerdo, entre otros. La presión sobre Pasternak en ese momento fue tan intensa que, según su hijo, Yevgenii, debilitó fatalmente su frágil salud. Murió un año y medio después, en 1960.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Lujandecuyo
Caribe Mexico