Lina Meruane, escritora de Chile desafía categorías

Lina Meruane, escritora de Chile desafía categorías. La escritora de Chile, Lina Meruane, a los 51 años es profesora de literatura en la Universidad de Nueva York, pero su pensamiento está cerca de las caóticas calles de Santiago.

Lina Meruane Chile

Lina Meruane es una escritora chilena asombrosamente original con una voz narrativa posmoderna como ninguna otra. Nunca está demasiado lejos de las caóticas calles de Santiago, donde sus padres la criaron bajo la atroz dictadura de Augusto Pinochet. Meruane parece reticente a confesar demasiados detalles personales sobre sí misma, pero nos ofrece algunas pistas.

Ha hablado de sus padres, ambos médicos a los que describe como «analíticamente orientados», como sorprendidos por su decisión de convertirse en escritora. Probablemente, a regañadientes, quiere decir que se sintieron decepcionados.

Reconoce que su madre se abstiene de leer gran parte de su trabajo porque lo encuentra demasiado triste. Los médicos diagnosticaron a Meruane con diabetes infantil a los seis años, lo que parece haberla influido mucho. Aprendió demasiado pronto lo vulnerable que es el cuerpo a todo tipo de intrusiones no deseadas.

Novela nueva

En su nueva y ambiciosa novela, Sistema nervioso, Meruane intenta expresar las agonías que ha soportado viviendo la vida de un exilio perpetuo a través de la voz incorpórea de su protagonista Ella, en muchos sentidos un alter-ego.

Ella expresa deliciosamente su lenguaje dentro de metáforas elaboradas y ráfagas de prosa poética rítmica que obligan al lector a asumir el papel de un detective en busca de pistas secretas. Una tensión narrativa desarrolla la novela, ya que flota entre el pasado y el presente, hablándoles a los dos simultáneamente.

Tanto Meruane como Ella desean ser escuchadas, notadas y comprendidas. Pero tanto la autora como el personaje no buscan nuestra afirmación. Un estoicismo en la prosa de Meruane se resiste a competir por simpatía.

Ella es una astrofísica que ya no vive en el país anónimo en el que nació. Vive en otro país también gobernado por un régimen tiránico que amenaza la vida de su gente. Está casada con El, un científico forense, que recientemente resultó herido en una explosión inesperada en un sitio de excavación de fosa común, dejándolo con ruidos insoportablemente agudos en los oídos que lo llevan al borde de la locura.

Soledad

El deja a Ella sola en el apartamento cada noche para unirse a otros manifestantes que aún luchan por las libertades que el gobierno les niega. Ella disfruta de la soledad después de que él se va, mirando fijamente la pantalla de su computadora en blanco, donde se ha sentado durante años tratando de escribir su disertación sobre el cosmos que sigue desapareciendo de su vista. Se ha debilitado y una serie de dolencias han saqueado su cuerpo. El insomnio y las migrañas son intolerables.

Pero peor aún es el fuerte dolor de cuello y el entumecimiento de sus manos. Apenas puede pararse frente a sus estudiantes enseñando y se da cuenta de lo extraño que se vuelven sus rostros cuando la ven luchar por hablar.

Ella, su esposo y ella se han distanciado de ambos y ya no hablan mucho ni hacen el amor. Desesperada, se somete a exámenes médicos y, mientras yace tranquilamente debajo de la máquina de resonancia magnética, intenta descifrar lo que está presenciando: «La constelación radiante, el universo físico pulverizado que no pudo capturar en la disertación que había hecho». Lleva años escribiendo sobre los sistemas estelares más cercanos a la Tierra. Una cosa llevó a la otra, cada una refutando lo anterior, obligándola a empezar de nuevo».

Los médicos no encuentran nada concluyente en sus exploraciones de prueba, solo algunas sombras inexplicables de las que no están seguros.

Culpa

Meruane comienza a dar el salto inevitable dentro de su mente; viendo sus enfermedades como una especie de castigo divino. Ella se siente culpable de que su madre muriera por una hemorragia excesiva al dar a luz, describiéndose a sí misma como el «cuerpo extraño que desgarra y hiere a otro cuerpo que nunca deja de sangrar».

Eso es lo que le repetía su hermano cuando peleaban, que era frecuentemente, susurrándole al oído, maliciosamente: «¿Olvidaste que la mataste?» Muy pronto, una madrastra estuvo presente en la casa de su familia, junto con sus propios dos hijos que ignoraron a Ella y a su hermano, decididos a encubrir su existencia de la nueva familia que había creado con el padre de Ella. Su padre siempre fue amable pero distante, perdido en su propio duelo, al igual que Ella misma.

Meruane explicó en una entrevista reciente cómo desarrolló a Ella.

Afirma: “Mientras escribía esta novela, Ella, cuya identidad y trayectoria profesional desconocía desde el principio, ‘se convirtió’ en astrofísica y yo comencé a escribir astrofísica. Me enamoré de esta disciplina científica pero también conjetural y poética, y descubrí que en el cosmos, el tiempo y el espacio no se pueden medir ni siquiera razonar de la manera que conocemos”.

Meruane infunde mágicamente esta fusión cósmica del pasado y el presente en sus novelas con un magistral juego de manos. Nos rendimos ante la falta de límites en los que opera.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Caribe Mexico