Voices, crear contenido de audio digital para audiencia global

Voices, crear contenido de audio digital para audiencia global. Con Voices ha llegado el futuro del trabajo para crear contenido de audio digital, para campañas globales que se ejecutan de forma remota.

Contenido audio digital

Es posible utilizar actores de voz nativos profesionales, ingenieros de sonido y músicos para ofrecer la marca de audio desde sus estudios caseros, para obtener el mejor contenido de audio digital. Voices anunció recientemente una expansión de servicios que ahora incluye servicios de traducción para campañas auténticas y localizadas.

«Voices permite la creación de contenido de audio digital a escala para una audiencia global. El mercado está avanzando en Asia , respondiendo a una demanda masiva de contenido de marca de voz para la distribución global de productos y servicios», dice David Ciccarelli, fundador y Director Ejecutivo.

Los mejores talentos de la plataforma de Asia destacan los beneficios del trabajo remoto y ofrecen información sobre la importancia de las traducciones de guiones localizados.

Como muchos actores de voz, Chonrada Chayachinda de Bangkok comenzó su carrera en ingeniería de sonido antes de hacerse cargo del micrófono.

«Antes de Voices, mis trabajos provenían de clientes locales. La plataforma Voices me dio la oportunidad de establecer una tienda en una plataforma global, expandir mi lista de clientes internacionalmente y me permitió dedicarme a la voz a tiempo completo. Puedo ofrecer mis servicios a marcas, ya que a menudo requieren adaptaciones en varios idiomas. Esto fue justo antes de que ocurriera Covid-19, y me siento bendecido de poder entregar mi trabajo directamente desde mi estudio en casa», dice.

Traducciones de guiones

Con el reciente lanzamiento de servicios de traducción en la plataforma de Voices, Chonrada informa, «La traducción del inglés al tailandés puede ser demasiado larga. El enfoque de un traductor general en entregar el mensaje completo puede hacer que el guión exceda el tiempo asignado, lo que resulta en problemas de producción. Si utiliza Voices para los servicios de traducción, los traductores que también son locutores tendrán la mentalidad creativa para garantizar que el mensaje se transmita de una manera adecuada para la producción, adecuada al personaje y relevante, asegurando que cada campaña internacional sea interesante y auténtica».

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Caribe Mexico